libredecuba
17-Jul-2008, 20:41
http://www.postimage.org/gxnpIp9.jpg
Hace 50 años nacía un nuevo estilo musical; la Bossa Nova. Este ritmo nuevo fue creado por jóvenes músicos- João Gilberto, Tom Jobim y Vinicius de Morales - en los barrios de Copacabana e Ipanema, en Río de Janeiro, y se convirtió en uno de las melodías características del Brasil. Los músicos de Bossa Nova crearon un ritmo tranquilo donde los protagonistas eran la guitarra criolla, el piano y voces suaves. Rechazado en un principio, el nuevo ritmo fue ganando su lugar en el corazón de Brasil, y de allí hacia el mundo.
El tema que hizo popular la Bossa Nova llegó de la mano de João Gilberto con su primer éxito que se llamó Chega de Saudade. La canción, compuesta por Antonio Carlos Jobim (música) y Vinicius e Moraes (letra), había sido grabada con anterioridad por Elizete Cardoso, pero pasó desapercibida hasta la grabación de Joâo Gilberto. En el año 2000 esa versión de Joao Gilberto fue introducida en el Grammy Hall of Fame.
Obviamente hay muchísimas versiones de este tema, así que hemos seleccionado treinta de ellas, con diferentes arreglos (el original, jazz, clásica, instrumentales, etc.), e incluímos no solo la versión de Joao Gilberto abriendo el CD 1, sino también aquella primigenia de Elizete Cardoso.
En los comentarios encontrarán la letra original y su traducción al castellano y al italiano, aunque hay que decir que el término “saudade” no tiene una traducción específica: es un sentimiento tan supremo e íntimo que no tiene parangón con las palabras españolas o italianas que definen melancolía, tristeza, soledad, añoranza o nostalgia.
CD 1
01. Joao Gilberto
02. Antonio Carlos Jobim
03. Vinicius de Moares-Toquinho
04. Stan Getz
05. Yo Yo Ma
06. Os Cariocas
07. Maria Creuza-Toquinho
08. Zimbo Trio
09. Quarteto Em Cy
10. Astor Silva & Oswaldo Borba
11. Altamiro Castillo, Gilson Peranzzetta, Mauricio Einhorn y Sebastiao Tapajos
12. Rogerio Duprat
13. Elizeth Cardozo
14. Lyambiko
15. Quincy Jones
CD 2
01. Joao Gilberto y Caetano Veloso (en vivo en Buenos Aires)
02. Antonio Carlos Jobim
03. Oscar Castro Neves
04. Nara Leao-Elis Regina
05. Milton Banana Trio
06. Josee Koning
07. Daniela Mercury-Guinga
08. Anselmo
09. Gene Bertoncini
10. The Hi-Lo´s
11. Pery Ribeiro y Luiz Eça
12. Pedrino Mattar
13. Joyce
14. Os Saxsambistas Brasileiros
15. Joe Henderson
http://rapidshare.com/files/130237920/ChegaCD1.pandcz.blogspot.rar
http://rapidshare.com/files/130238593/ChegaCD2.pandcz.blogspot.rar
Hace 50 años nacía un nuevo estilo musical; la Bossa Nova. Este ritmo nuevo fue creado por jóvenes músicos- João Gilberto, Tom Jobim y Vinicius de Morales - en los barrios de Copacabana e Ipanema, en Río de Janeiro, y se convirtió en uno de las melodías características del Brasil. Los músicos de Bossa Nova crearon un ritmo tranquilo donde los protagonistas eran la guitarra criolla, el piano y voces suaves. Rechazado en un principio, el nuevo ritmo fue ganando su lugar en el corazón de Brasil, y de allí hacia el mundo.
El tema que hizo popular la Bossa Nova llegó de la mano de João Gilberto con su primer éxito que se llamó Chega de Saudade. La canción, compuesta por Antonio Carlos Jobim (música) y Vinicius e Moraes (letra), había sido grabada con anterioridad por Elizete Cardoso, pero pasó desapercibida hasta la grabación de Joâo Gilberto. En el año 2000 esa versión de Joao Gilberto fue introducida en el Grammy Hall of Fame.
Obviamente hay muchísimas versiones de este tema, así que hemos seleccionado treinta de ellas, con diferentes arreglos (el original, jazz, clásica, instrumentales, etc.), e incluímos no solo la versión de Joao Gilberto abriendo el CD 1, sino también aquella primigenia de Elizete Cardoso.
En los comentarios encontrarán la letra original y su traducción al castellano y al italiano, aunque hay que decir que el término “saudade” no tiene una traducción específica: es un sentimiento tan supremo e íntimo que no tiene parangón con las palabras españolas o italianas que definen melancolía, tristeza, soledad, añoranza o nostalgia.
CD 1
01. Joao Gilberto
02. Antonio Carlos Jobim
03. Vinicius de Moares-Toquinho
04. Stan Getz
05. Yo Yo Ma
06. Os Cariocas
07. Maria Creuza-Toquinho
08. Zimbo Trio
09. Quarteto Em Cy
10. Astor Silva & Oswaldo Borba
11. Altamiro Castillo, Gilson Peranzzetta, Mauricio Einhorn y Sebastiao Tapajos
12. Rogerio Duprat
13. Elizeth Cardozo
14. Lyambiko
15. Quincy Jones
CD 2
01. Joao Gilberto y Caetano Veloso (en vivo en Buenos Aires)
02. Antonio Carlos Jobim
03. Oscar Castro Neves
04. Nara Leao-Elis Regina
05. Milton Banana Trio
06. Josee Koning
07. Daniela Mercury-Guinga
08. Anselmo
09. Gene Bertoncini
10. The Hi-Lo´s
11. Pery Ribeiro y Luiz Eça
12. Pedrino Mattar
13. Joyce
14. Os Saxsambistas Brasileiros
15. Joe Henderson
http://rapidshare.com/files/130237920/ChegaCD1.pandcz.blogspot.rar
http://rapidshare.com/files/130238593/ChegaCD2.pandcz.blogspot.rar